逃さないよ
あなたのこと とられたくないよ
私のもの

놓치지 않아
당신을 빼앗기고 싶지 않아
나의 것

ひとつになろう
身も心も
もっと

하나가 되자
몸도 마음도
좀 더

返してくれ
私の想いを。
愛していた、
愛していたのに、

돌려줘
나의 마음을.
사랑하고 있었어,
사랑하고 있었는데,

空のライトが照してくれた
僕には少し眩し過ぎた
そして誰もが口を?えて
影しか見えないと言った
二度と朝には出會わない

하늘의 라이트가 비춰주었어
나에게는 조금 너무 눈부셨어
그리고 누구나가 입을 모아서
그림자밖에 보이지않는다고 말했어
두번다시 아침과는 마주치지않을거야

君のライトで照してくれた
溫かくて寒氣がした
光りの向こうの君の姿が
僕には見えないと知った

너의 라이트로 비춰주었어
아타타카쿠테 사무케가시타
따뜻하고 추운느낌이 들었어
빛의 저편의 너의 모습이
나에게는 보이지않는다는걸 알았어

例えば信じてくれよ
こっちはなおさら疑うさ

예를들면 믿어줘
이쪽은 더욱더 의심스럽네

消えそうなくらい　輝いてて 触れようと　手を伸ばしてみた
一番眩しい　あの星の名前は 僕しか知らない
天井も壁も無くなって 代わりに宇宙を敷き詰めて
窓は一度も　開けないままで 全てを手に入れた
四畳半の片隅には ここにしか無い星がある

사라질 듯이 반짝여서 만져보려고 손을 뻗어봤어
가장 눈부신 그 별의 이름은 나밖에 몰라
천장도 벽도 없어져서 대신 우주를 펼쳐서
창문은 한번도 열지않은 채로 모든걸 손에 넣었어
다다미 네장 반짜리 방 구석에는 여기에 밖에 없는 별이 있어

傷付かず傷付けないままで 君をついに閉じ込めた
近付いた分　遠ざけてて 触れる事は　諦めてた

상처입히지 않은, 입지 않은 채로 널 드디어 가뒀어
가까워진 만큼 멀어져서 닿는건 이미 포기했어

やめとけば良かった 当たり前だけど　本当に届いてしまった
この星は君じゃない　僕の夢 本当に届く訳無い光
でも　消えてくれない光

그러지 말걸 그랬어 당연한거지만 진짜 닿아버렸어
이 별은 네가 아닌 내 꿈 정말로 닿을 일 없는 빛
그래도 사라져주지 않는 빛

君が一番欲しかったもの
너가 가장 원했던 것
すべてがそこにありますように
전부가 그곳에 있기를

道端に投げ出される運命
길거리에 내던져진 운명
チェスの駒のように転がった
체스 말처럼 굴렀어

ざんざんふりしきる
펑펑 쏟아져내려
だんだん落ちていく
점점 떨어져 가
螺旋上の命が
나선상의 목숨이


ああ 消えていく 私の祈りも
아아 사라져 가는 나의 기도도
導かれていく一つの場所
이끌려가는 하나의 장소
無限に絡まる無数の糸
무한히 얽힌 무수한 실
ああ 忘れないで 私の終りを
아아 잊지 말아 줘 나의 마지막을

LINK