目が合わないけど        「はいはいはい」
눈이 마주치지 않지만        「네 네 네」
興味はないけど            「へえ、それで？」
흥미는 없지만              「헤에, 그래서?」
笑えないけど                  「面白いね」
웃을 수 없지만                  「재밌네」
何も感じないけど                「嬉しい」
아무것도 느끼지 않지만        「기뻐」

聞いてないでしょ　聞いてないでしょ
안 듣고 있지 안 듣고 있지
こっちの「好き」は　届いてるかな？
이쪽의「좋아」는 닿고 있는 걸까?


ねぇねぇねぇ。　＠君へ　一方通行のメンションです
있잖아 있잖아 있잖아. @너에게 일방통행인 멘션입니다
世界中　「好き」で溢れてるのに ひとりきりみたいな感じ
세상이「좋아」로 넘쳐나는데 혼자 같은 느낌

できれば横にいて欲しくて
그럴 수만 있다면, 내 곁에 있어주면 좋겠고
どこにも行って欲しくなくて도
어디도 가지 않았으면 좋겠고
僕の事だけをずっと考えていて欲しい
나만 쭉 떠올려 줬으면 좋겠어

でもこんな事を伝えたら格好悪いし
하지만 이렇게 말하면 멋없기도 하고

長くなるだけだからまとめるよ
말이 길어질 뿐이니까 짧게 말할게

人生ビデオ巻き戻ししすぎた
인생이란 비디오를 너무 되감기 했어
強い気持ちとか無理です
강한 마음이라던지 무리예요
正直に生きれたらいいな
정직하게 살 수 있으면 좋겠네
良かれと思ってがさ また君を傷つけてさ
좋다고 생각했지만 말이야, 또 다시 너를 상처입히고 말이야
イかれて思った事は 世界滅びないなら君と死にたい
정신이 나가서 생각한 것은, 세상이 멸망하지 않는다면 너와 죽고싶어

SWEETSIDE SUICIDE

空っぽの睡眠剤 見ないふりした
텅 빈 수면제 못 본 척했어
きみの眼は雨の日の濁った水面のよう
너의 눈은 비오는 날의 탁해진 수면 같아
あ〜
아~

僕の呪いを解いて 風呂場で泣いてないでさ
내 저주를 풀어줘 목욕탕에서 울고 있지 말고
僕の名前を呼んでくれるなら 飲み干してよ
내 이름을 불러준다면 전부 마셔줘
飲み干してよダーリン
전부 마셔줘, 달링