「眠れないんだ」 風もなく茹だりそうな夜に君の声が耳元で揺らいだ
感傷に浸ってばっか何も変わらない 笑えない日々を抜け出そうぜ 君を連れ飛び出した

「잠이 오지 않아」 바람도 없고 찌는 듯이 더운 밤에 너의 목소리가 귓가에서 흔들렸어
감상에만 젖어있어선 아무것도 변하지 않아 웃을 수 없는 날들을 벗어나가자 너와 함께 뛰어나갔어

闇と混ざり合った君の笑い声が小さく藍の空に響いて
そんなんで生きていけんのか もう戻れないぜなんて揺らぎそうな想いはアクセルへ
このまま地平線を追い越してやるんだ 最前線飛ばせ僕たちは
星もない夜 ただ東を目指して行く

어둠과 뒤섞인 너의 웃는 소리가 작게 남빛 하늘에 울려퍼져
그런 걸로 살아갈 수 있을까 이제 돌아갈 수 없다며 흔들릴 것 같은 마음은 액셀로
이대로 지평선을 앞질러가는 거야 최전선을 날리자 우리들은
별도 없는 밤 그저 동쪽을 향해 가며

曇天を被って 潜って振り向いた君の
裏側の一番汚いとこを僕はもらうよ
約束だよ、僕は一生味方だ 共犯者になろう

흐린 하늘을 뒤집어쓰고 숨어들어
뒤돌아보고 있는 너의 뒤편에서
가장 더러운 곳을 맡을게
약속이야, 나는 평생 너의 아군이니 공범자가 되자

君は死ぬ権利なんてないよ
幸せになってずっと僕といるのが義務だ
僕に一生消えない傷を負わせて
一人でどこかへ行くのを僕は絶対許さない

너에게는 죽을 권리 같은 건 없어 행복해져서 쭉 나와 함께 있는 것이 의무야
나에게 평생 지워지지 않을 상쳐를 입히고
홀로 어딘가로 가는 걸 나는 절대 받아들일 수 없어

晴天を穿って 払って ぶち抜いた空の裏側の
一番綺麗なとこを君にあげるよ
約束だよ、僕は一生味方だ共犯者になろう

맑은 하늘을 꿰뚫고 떨쳐내어 구멍난 하늘 뒷편에 있는
가장 아름다운 걸 너에게 줄게
약속이야, 나는 평생 너의 아군이니
공범자가 되자